海外居住中の子供の日本語力を上げる良い方法を教えて

マンガで日本語勉強

これは難しいですね･･スピードラーニングで、日本語って無いのかな？(スーさん)

あとですね、私のお友達にも、帰国子女とか、インターナショナルスクールを出て、日本の企業とかに入ってらっしゃる方、いらっしゃるんですけど、やっぱり･･意識して勉強しておかないと、漢字が書けないとか、えー、語彙が、なかなか追いつかないってことあるみたいですね。(スーさん)

うん、漢字が書けないって事はあるでしょうね、喋り言葉にもちょっとでてきてるってことなので、どうしたらいいんだろう･･もう喋るしかないんですよね･･聞くしかないし喋るしかない。(おがさわら)




あとは語彙の問題と使い方もありますから･･ 1つ思ったのは、日本の漫画を、どっさり買い与える。(スーさん)

日本の言葉を楽しく覚えるためには、もちろんテレビで視たりとか、ビデオ、ラジオっていう音声が伴うものもいいと思うんですけれども･･自分のペースで読めるとしたら、うちの親、日本語の漫画だったらどんどん買ってくれるんだよねっていう、そこで日本語の文化とか考え方とか･･いうのも、学べるところがあると思うので･･(スーさん)

いや、そんなね、「あさきゆめみし」とか、こう難しい、こう歴史ものとかじゃなくて、全然いいと思うんです･･今どきのでいいと思うんで、漫画、日本語の漫画を買って･･与えるというのはいかがでしょうか。(スーさん)

日本人の品格も

できれば音読もしてくれると、なおいいかなっていう感じは、ありますけどね･･音読した方がいいですよね、こういうのはね。(おがさわら)

スペイン語が喋れて、英語が喋れて、日本語･･全部が完璧はなかなか難しいですよね。(スーさん)

でもやっぱり、日本人ですから、その日本語を話せるだろうと、向こうも思っているでしょうし、やっぱり漢字も書けるだろうというところでね、その、日本人のこう品格というか、そういうところはやっぱり、持っておいて欲しいなというか･･(おがさわら)




日本の代表･･とまでいかないけど、メキシコでね･･(おがさわら)

ちょっと、ちょっと･･子供のインターナショナルスクールに通わせている人が、何を言っているんだ。(スーさん)

ごめんなさい、学校で日本語喋りすぎだって、最近怒られるんですよ･･私たち喋れないから･･(おがさわら)

ああ、親ふたりがね･･(スーさん)




それなのに、入れちゃったもんだから、本当に、子供には悪い事したなと･･(おがさわら)

あははは･･(スーさん)

学校でね、やっぱり、日本語教えてくれって言われるんですって。(おがさわら)

へえ･･(スーさん)

これ、本末転倒でしょう･･そういう悩みが、やっぱり起きてるっていうのは、現実です･･あの、実情ですよね。(おがさわら)

すべらない話

そうですよね、語学ってなかなか難しいと思うんですけど、高校生くらいからだったら、まだ、全然･･取り返しはつくと思うので･･漫画･･ＤＶＤ･･(スーさん)

生活習慣と密着しているからね、言葉っていうのは･･(スーさん)




僕ねあの･･上原投手ね、今、レッドソックスにいるピッチャーなんですけど、上原投手が、ジャイアンツからアメリカに行く時に、「すべらない話」のＤＶＤを、たんまりとあげました。(おがさわら)

ああ、これ見て･･(スーさん)

日本語、忘れたとき･･忘れるわけねぇじゃんって、話しなんですけど、これは、うん、視て･･(おがさわら)




気晴らしには、なりますよね。(スーさん)

そうそう、うん、ゲラゲラ笑ってくれと･･(おがさわら)

「すべらない話」、いいじゃないですか？(スーさん)

日本語、勉強になる？(おがさわら)




そう･･面白いから、聞いちゃうし･･関西弁になっちゃったりして･･(スーさん)

関西弁になっちゃうけどね･･(スーさん)

娯楽から入って

あと、この番組のね、ポッドキャスト聞いてもらったりして･･お母様と一緒に･･日本語の勉強というか、ま、楽しんでもらって･･(スーさん)

ラジオ聞くの、いいですね･･蝮(マムシ)さんも勉強になりますね･･爺婆ばっかり･･子供･･(おがさわら)

じじい、ばばあってね。(スーさん)

覚えちゃう可能性ありますけどね。(おがさわら)

なので、あんまり無理をせずですね、娯楽から入っていくって感じで、いかがでしょうか。(スーさん)